Mogu da zamislim mladu damu sa kojom je plesao celo veèe, koja je otišla odavde na vrhovima prstiju.
Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar.
Baš je zamorno stavljati sve te medalje... dok stojiš na vrhovima prstiju.
É fatigante espetar aquelas medalhas todas, esticadinha nas pontas dos pés.
Magla je stajala na vrhovima drveæa, i mi nismo mogli vidjeti ništa od pokreta trupa iz vazduha.
Havia muitas nuvens baixas e não conseguíamos ver o inimigo em movimento do ar.
Idite na vrhovima stopala da ne uprljate pod.
Caminhe na ponta dos pés para não sujar o chão.
Ulaziš na vrhovima prstiju u Belu Kuæu.
Você vai, na ponta dos pés, à Casa Branca.
On je, uzgred, britanski predstavnik misionara crkve Hrista Iscelitelja... èije je sedište na vrhovima Anda, u Peruu.
Ele é o representante britânico da "igreja de Cristo, o Salvador"'.
Te bogate seljaèine su se doselile ovamo i izgradili svoje kuæe iz snova... na vrhovima svakog brežuljka.
Esses forasteiros ricos se mudaram pra cá e construíram suas casas de sonho... no topo de cada uma das colinas.
Malo paštete od škampa... na vrhovima prstiju... i pili smo...
Um pouco de pasta de camarão... na ponta da unha... e bebíamos...
Njegovi prsti su kao vile, sa malim kukicama na vrhovima. Samo treba da uperi prst prema vama i vi ne možete da pobegnete.
E seus dedos são como garras, com pequenos espinhos na ponta, tudo o que ele tem de fazer é apontar para você.
Koža na vrhovima prstiju je sastrugana.
A pele dos dedos está raspada.
Na vrhovima gornjih pipaka imaju oèi kojima gledaju oko sebe.
O par superior de tentáculos sustenta estes olhos com os quais eles espiam a sua volta.
Ukoliko problem nije na vrhovima jezika njihovih biraèa, za njih je lako ignorisati ga.
Se um problema não está na ponta da língua dos constituintes, é fácil pra eles ignorá-lo.
Kakve su ti to posekotine na vrhovima prstiju?
O que são esses cortes na ponta dos seus dedos?
po jedno jaje na vrhovima stopala koje greju ispod pernatih izboèenja svojih trbuha.
um único ovo alojado sobre seus pés e aquecido por uma saliência felpuda de seus estômagos.
Ovaj tip helikoptera ili zrakoplova imati æe pogonske jedinice na vrhovima elisa.
Este helicóptero, ou aeronave, terá as unidades de propulsão na ponta das pás.
A iza, planine se prostiru u beskraj. Padine prekrivene tamnocrvenom travom, a na vrhovima sneg.
Além disso, as montanhas vão para sempre, inclinações de vidro vermelho fundo, cobertas de neve.
Da, i zbog toga mislim da imam dobre šanse na vrhovima svih lista.
Que é o motivo que eu acho que eu vou ficar em primeiro colocado.
Prilièno dobro mogu da plivaju, ali obièno klize preko muljevitog dna na vrhovima svojih malih mesnatih ruèica.
Eles podem nadar bem, mas normalmente preferem galopar através do limo... usando as pontas dos seus pequenos e carnudos.
Ali našao sam zadebljanja na vrhovima prstiju.
Porém, encontrei calos na ponta dos dedos dela.
Mac, proveri mu pigmentaciju na vrhovima prstiju.
Mac, veja se tem pigmentação nos dedos.
U prvih par dana, mladi su bili na sigurnom, izolovani na vrhovima litica.
Nos primeiros dias, os filhotes ficam a salvo, isolados no topo dos penhascos.
Podnevom, vrijeme lagano mili, dok kraba sa crvenim klještima na vrhovima nogu ide pored morskih lavova.
O tempo passa lentamente em uma tarde preguiçosa, o caranguejo passa andando na ponta dos pés pelos leões-marinhos.
Muka mi je dok drugi ljudi moraju da hodaju na vrhovima prstiju oko tebe i èine sopstveni život gorim dok pokušavaju da spasu tebe od sloma.
Cansei das pessoas precisarem ficar a sua volta, enquanto atrapalha as vidas delas, para que não deixem a sua vida ir para o ralo.
Gledaj, na vrhovima ovih grana je rupa u krošnji, Walter.
Veja, o topo dos galhos estão cortados, Walter.
Osetiæete na vrhovima prstiju, osetiæete u guzovima.
Você sente isso ao seu alcance, você pode senti-lo em suas nádegas.
Dakle, Justin složi si pletenice, sa modnim dodacima na vrhovima da se cure mogu igrati s tvojom kosom.
Então, Justin, coloque umas trancinhas, cara, aquelas com acessórios nas pontas assim as garotas brincam com o seu cabelo.
Zbog žuljeva na vrhovima prstiju i laganom mirisu borovine na haljini.
Porque tem calos nos dedos e o fraco aroma de pinho no vestido.
Bio je previsok za omèu, pa je morao da stoji na vrhovima prstiju.
Ele era alto demais para o laço, então ele parou na ponta dos pés quando ele caiu.
Iako su izolovane na vrhovima, nisu otporne na sve uslove.
Mesmo estando isolados no topo das montanhas, eles não estão imunes à nossa influência.
Kao što i njihova imena govore postoje razlièite vrste boja na vrhovima njihovih leðnih peraja.
Como indica o nome, há uma faixa colorida na ponta da sua barbatana dorsal.
Ko je veliki dečko što stoji na vrhovima prstiju? Šta?
Quem é o altão na ponta dos pés?
Bila je gitaristkinja; ima zadebljanja na vrhovima prstiju.
Definitivamente uma guitarrista. Tem calos nas pontas dos dedos esquerdos.
Držat æe te na vrhovima prstiju, zasigurno.
Ele vai mantê-lo na ponta dos pés, com certeza.
Stari Feliks bi sada razmišljao o svim onim mikrobima koji se kriju na vrhovima prstiju.
Velho Felix pensaria em todos os micróbios escondidos nas pontas dos dedos.
Pokušaj, i stoj na vrhovima prstiju.
Tente fazer isso e fique na ponta dos pés.
Sa kukicama na vrhovima svake noge, ona sakuplja nit.
Com ganchos nas pontas de cada perna, ela reúne o fio.
Na vrhovima prstiju imamo naèin da promenimo svet, a oni samo žele da odbace to.
Temos ao nosso alcance algo para mudar o mundo, e eles só querem jogá-lo fora.
Jesi li svestan koliko malih živaca imaš na vrhovima prstiju?
Você sabe o que eu estou dizendo? E você percebe quantos pequenos nervos que você tem em suas mãos?
Ali, ovde na vrhovima drveæa, ne žive samo majmuni.
Mas não são apenas os macacos que vivem no topo das árvores.
Tako, imate milijardu virusa koji su genetski isti, ali koji se malo razlikuju međusobno na vrhovima, na jednom nizu koji šifrira jedan protein.
E assim você pode ir e ter um bilhão de diferentes vírus que são todos geneticamente idênticos mas diferem, entre si, em suas extremidades, em uma única seqüência que codifica uma proteína apenas.
Ja sam džogirala iza (Smeh) -- na vrhovima prstiju -- držeći zastavu na ispruženoj ruci, tako da mi je glava bila ispod te proklete zastave.
Eu corri atrás -- (Risos) -- na ponta dos pés, segurando a bandeira com o braço estendido, para que minha cabeça ficasse bem debaixo da maldita bandeira.
(Smeh) I ja sam provela mnogo vremena na vrhovima planina pumpajući ovaj čaršav, hitajući se i leteći.
(Risos) Passei muito tempo no topo de montanhas inflando este lençol, correndo e saltando.
0.88054418563843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imagino que a jovem, tendo dançado toda a noite, tenha saído literalmente a flutuar. 